-
1 Karriere
Karriere f PERS career • auf eine (berufliche) Karriere verzichten PERS forgo a career, give up a career • jmdn. für eine schnelle Karriere vorsehen PERS fast-track sb (Mitarbeiter) • Karriere machen PERS advance up the job ladder; work one’s way up, make one’s career (in an organisation)* * ** * *Karriere
career [path], course;
• gerade begonnene Karriere ground-breaking career;
• erstaunliche Karriere career of resounding progress;
• jds. Karriere stark beeinträchtigen to take toll of s. one’s career;
• jds. Karriere beenden to be the end of s. o.;
• Karriere machen to make (carve out) a career for o. s., to work one’s way up, to get ahead (US);
• weltweit Karriere machen to make quite a name for o. s. the world over;
• seiner Karriere schaden to injure one’s prospects;
• von entscheidendem Einfluss auf jds. Karriere sein to determine s. one’s career. -
2 Karriere
Karriere f =, -n1. карье́ра; Karriere machen сде́лать карье́ру;2. карье́р (аллю́р); in vollster Karriere карье́ром, во весь опо́р; Karriere reiten скака́ть карье́ром -
3 Karriere
Karriere [-'rĭeːrə] f <-; -n> kariyer;Karriere machen kariyer yapmak, yükselmek -
4 Karriere
-
5 Karriere
Karriere〈v.; Karriere, Karrieren〉 -
6 Karriere
Karriere, 1) Schnellauf eines Pferdes etc.: cursus effusus (effusissimus) od. ingens. – in K., cursu effuso od. ingenti (z.B.refugere, von der Reiterei); effusissimis habenis (z.B. stationem hostium improviso invadit). – 2) = Laufbahn, w. s.
-
7 Karriere-Coaching
-
8 Karriere machen
-
9 Karriere
-
10 Karriere
f; -, -n1. career; Karriere machen have a successful career, get on (in life); (nach oben kommen) get to the top2. Reitsport: full gallop* * *die Karrierecareer* * *Kar|ri|e|re [ka'rieːrə]f -, -n1) (= Laufbahn) careerKarriere machen — to make a career for oneself
2) (= voller Galopp) (full) gallopKarriere reiten — to gallop, to ride at a gallop
* * *(a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) career* * *Kar·rie·re<-, -n>[kaˈri̯e:rə]f career\Karriere machen to make a career [for oneself]* * *die; Karriere, Karrieren careerKarriere machen — make a [successful] career for oneself
* * *1. career;Karriere machen have a successful career, get on (in life); (nach oben kommen) get to the top2. Reitsport: full gallop* * *die; Karriere, Karrieren careerKarriere machen — make a [successful] career for oneself
* * *-n f.career n. -
11 Karriere
ka'rjɛːrəfcarrera fKarriere [ka'rje:rə]<-n> carrera Feminin (profesional); Karriere machen hacer carrera -
12 Karriere
f =, -n1) карьераKarriere machen — сделать карьеруin vollster Karriere — карьером, во весь опорKarriere reiten — скакать карьером -
13 Karriere
-
14 Karriere
Karriere [ka'ʀĭɛːʀə] f karriere -
15 Karriere
Karri'ere f <Karriere; Karrieren> kariéra f;Karriere machen <u>dělat kariéru -
16 Karriere
Kar·rie·re <-, -n> [kaʼri̭e:rə] fcareer;\Karriere machen to make a career [for oneself] -
17 Karriere
Karriére f, -n 1. кариера; 2. кариер, бърз галоп (на кон); Karriere machen правя кариера. -
18 Karriere
-
19 Karriere
Karriere f karriär -
20 Karriere
Karri'ere f kariera;Karriere machen <z>robić karierę
См. также в других словарях:
karriere.at — Informationsdienstleistung GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 2004 in Linz … Deutsch Wikipedia
Karriere (Begriffsklärung) — Karriere steht für: die berufliche Karriere, siehe Karriere eine Zeitschrift, siehe Karriere (Magazin) den gestreckten Galopp eines Pferdes, siehe Pferdegangart ein Brettspiel von Parker Brothers den österreichischen Titel des Films The Gorgeous… … Deutsch Wikipedia
Karriere — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carrière (auch: Rennbahn ), dieses aus it. carriera Fahrstraße , aus ml. (via) carraria Fahrstraße , zu l. carrus m. Wagen, Karre . Ebenso nndl. carrière, ne. career, nfrz. carrière, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karriere — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • berufliche Laufbahn Bsp.: • Meine Karriere ist sehr wichtig für mich … Deutsch Wörterbuch
Karriēre — (franz. carrière), Lauf, auch Laufbahn; in der Reitkunst die schnellste Gangart des Pferdes (vgl. Pferd [Gangarten], mit Tafel IV, Fig. 7 u. 8); en pleine carriére (ventre à terre), in vollem Lauf, mit verhängtem Zügel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karriere — Karriēre (frz.), Rennbahn, Lauf; schnellste Gangart des Pferdes; dienstliche Laufbahn … Kleines Konversations-Lexikon
Karriere-Frau — Karriere Frauf FraumiterfolgreicherBerufslaufbahn;tüchtige,gutverdienende,aufQualitätbedachteFrau.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Karriere-Mode — Karriere Modef aufreizendeDamenbekleidung.MitihrwillmanaufdiemännlichenVorgesetztenEindruckmachen,umhöhereingestuftzuwerden(wohlauchüberdasMitteldesGeschlechtsverkehrs).1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Karriere-Muffel — Karriere Muffelm MannohneLaufbahnehrgeiz.⇨Muffel2.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Karriere-Ritter — Karriere Ritterm Mann,dessenSinnnurnachberuflichemFortkommensteht.EinnaherVerwandterdes»⇨Konjunkturritter«.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Karriere-Weib — Karriere Weibn attraktiveweiblichePerson,diewegenihrerkörperlichenVorzügeingünstigeLebensverhältnissegelangt.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
